DIALOGUE  对话  duìhuà

睡觉前讲故事
妈妈：农场里有很多奶牛。奶牛们喜欢在草地上吃草，不过它们很讨厌飞来飞去的蜜蜂。
儿子：为什么？
妈妈：因为蜜蜂在它们身边嗡嗡嗡地叫，很吵，还可能会蜇它们。
儿子：被蜜蜂蜇了很疼吗？
妈妈：对！特别疼。我小时候就被蜇过一次。
儿子：不过蜂蜜很好吃。熊最喜欢吃甜甜的蜂蜜，它们不怕蜇。妈妈，你今天中午吃什么了？
妈妈：在公司楼下买了一个盒饭，喝了一盒牛奶。怎么？你饿了？
儿子：有点儿。咱们吃晚饭了吗？
妈妈：当然吃了。讲完故事你就要去刷牙、睡觉了。
儿子：我还想吃点儿东西。
妈妈：厨房里什么吃的都没有，只有牛奶。
儿子：奶奶昨天带来一个饭盒，里面有炸小鱼。
妈妈：对。我都忘了。不过你吃完得赶快刷牙、睡觉。我帮你换了一个绿色的新牙刷。

TRANSLATION

Tell stories before going to bed

Mom: There were lots of cows on the farm. The cows liked to graze on the meadow, but they hated the bees flying around.
Son: Why?
Mom: Because the bees buzzed around them. It's not quiet, and the cows might get stung.
Son: Would it hurt if one got stung by bees?
Mom: Right! Particularly painful. I just got stung once when I was a child.
Son: However, honey is tasty. Bears like to eat sweet honey best, and they are not afraid of getting stung. Mom, what did you eat for lunch today?
Mom: I bought a quick lunch outside the company building and drank a box of milk. What? Are you hungry?
Son: A little bit. Did we have supper?
Mom: Of course, we did. You're about to brush your teeth and go to bed after we finish the story.
Son: I would also like to eat something.
Mom: There is nothing you could eat in the kitchen except milk.
Son: Grandma brought us a lunch box yesterday, and there were fried fish inside.
Mom: Right. I've forgotten it. But you have to brush your teeth and go to bed quickly when you finish eating it. I got a new green toothbrush for you.

Original free Chinese learning materials made by experienced native Chinese tutors!