Like to try a free Mandarin lesson? We’d love to hear from you.

  • Your location/time zone, preferred trial lesson time, Chinese level/study goals, and Skype, Facebook or Wechat ID

Thanks! We've dropped you an email to confirm your information. We'll be in contact to set up your free trial lesson. Back

Advanced reading -11 在紫禁城修一辈子钟表

waveChinese 19th May 2016

Time passes for Wang Jin, a master clock restorer based in the Forbidden City in Beijing. Find out what makes him tick in this article aimed at advanced learners.

王津今年55岁,是个钟表修复师。他从16岁进入故宫文物保护部门的钟表组,到现在已经修了39年古代钟表了。他说自己会一直修下去,直到退休。修复钟表需要极大的耐心与专注,因为一年才可以修复十个普通的钟表或者五六个大型钟表,有的十分复杂的钟表甚至一年才能修复一两个。

故宫博物院的钟表收藏居世界首位。现存的一千余件钟表,代表着18-20世纪初世界钟表发展的最高成就。

从1601年意大利传教士利玛窦把两座自鸣钟表送给明朝万历皇帝之后,自鸣钟在皇宫里变成一种时尚。之后,皇宫里开始自己制造钟表,制造钟表的工艺水平越来越高,到后来几乎可以与当时欧洲的钟表相媲美。由于皇帝对钟表的喜爱,外国使节和朝中大臣们常常搜刮心思送各种奇钟异表给皇帝,故宫里聚集了越来越多国内外精美的钟表。1924年最后一个皇帝溥仪被赶出宫,不过修钟表的手艺传承却一直没有断。

王津的手艺是师父马玉良先生传给他的,而师父的师父也就是他的师爷徐文麟先生的手艺,也是上一辈人传下来的。紫禁城迎来了他一个又一个主人,然而这门修钟表的手艺却一代一代传承了下来。

Questions:

1)王津一年大概可以修复多少个钟表?

2)故宫里为什么聚集了越来越多的钟表?

3)修钟表这门手艺是通过什么样的方式一代一代传承下来的?

Original free Chinese learning materials made by experienced native Chinese tutors!

What are others saying?

Submit
Drop us a message:heyEllen@waveChinese.com
TOP